Inspira.... Respira... Inspira... Respira... OK. Eu tô tensa. Muito tensa. E possivelmente na bancarrota antes mesmo dessa coleção chegar às lojas. Acabou de começar a venda da última coleção de Kate Moss para a Topshop e o site está surpreendentemente tranquilo. O que me fez comprar mais do que deveria. Não sei se o pessoal da Topshop colocou servidores extras sabendo que o frisson ia ser grande ou se eu fui a única maluca a acordar seis e meia da manhã pra garantir o meu vestidinho com estampa floral da primeira coleção de Moss (que eu sempre desejei ter e nunca consegui!).
Mas o fato é que, logo hoje, no dia em que deixo minha alma pra Topshop, sai esse vídeo da coleção que a Lanvin faz para a H&M. Tô emocionalmente em frangalhos. Eu sei, eu faço dramalhões mexicanos - e, convenhamos, a vida é bem mais legal assim (não é à toa que essas novelas fazem tanto sucesso). Mas gente, GENTE. Olhem esses vestidos! Eu quase chorei quando vi o vestido de festa em tule.
Resultado: tô vendendo metade do meu armário. Vestidos, calça jeans da Diesel, blusinhas, jaquetas, sapatos, bolsas... Tudo à venda! Tô indo pro Brasil no final do ano (já já tô aí gente!) e levo e coloco no corrreio daí. Se alguém tiver interessado, favor entrar em contato. Falando sério mesmo! Chegou a hora de fazer a limpa, abrir espaço no queridíssimo, adquirir uma graninha extra, porque essa coleção da Lanvin vem inteirinha comigo pra casa.
Showing posts with label limited edition. Show all posts
Showing posts with label limited edition. Show all posts
Monday, November 1, 2010
Thursday, July 1, 2010
Me belisca... / Pinch me...
(English below)
... que eu devo tá sonhando. A Lula - uma das minhas revistas preferidas (se não for *a*) - está fazendo cinco anos. E a comemoração foi *humilde*: a Harvey Nichols, declarando seu amor à Lula, montou um verdadeiro salão de festa dentro da loja, com direito a decoração feita pela "decoradora dos famosos" Fiona Leahy e uma pop-up shop dentro da Harvey Nics que durará somente dois dias. Além disso, diversas peças foram criadas por marcas como Rodarte, Miu Miu, Erdem e Sonia Rykiel especialmente para celebrar a data especial. Elas estão à venda na pop-up shop em Londres e também online, e - claro - são todas de edição limitadíssima.
Mas o impressionante não é nada disso - e sim as fotos que saíram da festa e da pop-up shop. Elas são a coisa mais linda do mundo, exatamente como todos os editoriais da Lula são. Fiona e Leith Clark - a editora da Lula - fizeram um trabalho perfeito! Me desculpem pela quantidade enooooorme de fotos, mas olha só que coisa linda!
... cause I must be dreaming. Lula magazine - one of my favourite magazines (if not *the one*) - is already five years old. And the celebration couldn't be more appropriate: at Harvey Nichols. Yes, inside Harvey Nichols a dinner party was made, with décor being made by Fiona Leahy and Lula's editor Leith Clark. A pop-up shop has also been created, as well as a limited edition collection made by brands like Rodarte, Miu Miu, Erdem and Sonia Rykiel. Unfortunately the party was for guests only and the pop-up shop will only last for two days. But the limited edition pieces will be for sale at the Harvey Nichols online shop. What a way of declaring your love for Lula mag, Harvey Nics!
I'm sorry for posting this many photos but look at them! They are as perfect as Lula's editorials. I just have to say: what a great idea. Congrats to Lula, Leith Clark, Fiona Healy and Harvey Nichols for this party - I just wish I was invited! And also thanks to Melanie Rickey and Georgina Langford for posting some of those amazing photos online.
Fontes (sources): Melanie Rickey, Georgina Langford, Disney Rollergirl & Fiona Healy.
... que eu devo tá sonhando. A Lula - uma das minhas revistas preferidas (se não for *a*) - está fazendo cinco anos. E a comemoração foi *humilde*: a Harvey Nichols, declarando seu amor à Lula, montou um verdadeiro salão de festa dentro da loja, com direito a decoração feita pela "decoradora dos famosos" Fiona Leahy e uma pop-up shop dentro da Harvey Nics que durará somente dois dias. Além disso, diversas peças foram criadas por marcas como Rodarte, Miu Miu, Erdem e Sonia Rykiel especialmente para celebrar a data especial. Elas estão à venda na pop-up shop em Londres e também online, e - claro - são todas de edição limitadíssima.
Mas o impressionante não é nada disso - e sim as fotos que saíram da festa e da pop-up shop. Elas são a coisa mais linda do mundo, exatamente como todos os editoriais da Lula são. Fiona e Leith Clark - a editora da Lula - fizeram um trabalho perfeito! Me desculpem pela quantidade enooooorme de fotos, mas olha só que coisa linda!
todos preparando a festa - everyone preparing the party
o designer Erdem segurando o balão que guardava seu lugar na mesa
- Erdem and his place holder-slash-balloon
Clemence Poesy, Leith Clark, Erdem & Coco Sumner
Coco Sumner - que é filha de Sting - se apresentando com sua banda I Blame Coco
Coco Sumner - who is Sting's daughter - performing at the party with her band I Blame Coco
o convite para a festa - the invite
o bolo de aniversário (que era uma cheesecake) -
the birthday cake (which was a cheesecake)
um dos presentinhos dados na festa -
one of the little treats given at the party
a pop-up shop da Lula no 4o andar da Harvey Nichols
- Lula's pop-up shop in Harvey Nichols' 4th floor
as peças da edição limitada comemorativa do aniversário da Lula em sua pop-up shop
- the limited edition clothes displayed at the Lula pop-up shop
... cause I must be dreaming. Lula magazine - one of my favourite magazines (if not *the one*) - is already five years old. And the celebration couldn't be more appropriate: at Harvey Nichols. Yes, inside Harvey Nichols a dinner party was made, with décor being made by Fiona Leahy and Lula's editor Leith Clark. A pop-up shop has also been created, as well as a limited edition collection made by brands like Rodarte, Miu Miu, Erdem and Sonia Rykiel. Unfortunately the party was for guests only and the pop-up shop will only last for two days. But the limited edition pieces will be for sale at the Harvey Nichols online shop. What a way of declaring your love for Lula mag, Harvey Nics!
eu quero esse meio de transporte! ou talvez só o adesivo... -
I want this method of transportation! or maybe just the sticker...
I'm sorry for posting this many photos but look at them! They are as perfect as Lula's editorials. I just have to say: what a great idea. Congrats to Lula, Leith Clark, Fiona Healy and Harvey Nichols for this party - I just wish I was invited! And also thanks to Melanie Rickey and Georgina Langford for posting some of those amazing photos online.
Fontes (sources): Melanie Rickey, Georgina Langford, Disney Rollergirl & Fiona Healy.
Pearl Lowe for Peacocks
(English below)
A Peacocks, marca barateira do high street britânico, firmou uma parceria com Pearl Lowe para a criação de vestidos e outras peças de roupas em uma linha especial chamada - obviamente - Pearl Lowe for Peacocks. Essa linha vem no mesmo estilo das colaborações que designers e pessoas famosas fazem com marcas. As mini-coleções de Pearl vem no mesmo esquema que a de Kate Moss pra Topshop: já foi feita uma coleção de vestidos de festa que foram vendidos no período anterior ao Natal e ano Novo, e já foi lançada também o primeiro lote da coleção de primavera/verão.
O segundo lote da coleção de primavera/verão saiu hoje, e é esperado um furor tão grande quanto o das coleções anteriores. Todas as campanhas foram modeladas pela filha de Pearl com o cantor Gavin Rossdale, Daisy Lowe - que é uma style icon britânica e tem um apelo forte às consumidoras mais jovens. Pearl é super conhecida no Reino Unido pela marca de vestidos feitos em renda que leva seu nome. Eu já tive a oportunidade de ver um ao vivo e eles são perfeitos, com rendas super bonitas e com desenho mais pro vintage. São peças especiais e valem muito a pena - apesar do precinho salgado que passa das 350 libras fácil fácil. Por isso mesmo a espera por vestidos feitos por Pearl a preços mais em conta foi grande.
De toda forma, achei interessante que não ouvi muito falatório a respeito da linha na imprensa - talvez porque a Peacocks seja uma marca mais barata que uma Topshop e não tão hype quanto uma Primark ou H&M. Mas, depois que Holly Willoughby - apresentadora do programa This Morning da rede ITV - apareceu no programa com um dos vestidos de Pearl, em 48 horas o estoque de 10 mil vestidos havia esgotado. Ou seja, nada como uma celebridade usando algo na TV pra todo mundo ver o que é bom....
Essa é a coleção ideal pra quem gosta de um estilo mais vintage e de peças que não tem cara de "saio de moda daqui a seis meses". Entrei na Peacocks de Cardiff esse final de semana e vi algumas das peças, achei-as muito bem feitas e não tem a carinha de má qualidade que se espera de uma loja barateira. Comprei o vestido de renda branco e recomendo: a renda não tem aquela cara de produzida em quantidades imensas e sem riqueza de detalhes, o que é sempre um ótimo fator. Pra quem tem a chance de comprar (tem que estar no Reino Unido ou ter algum amigo por lá pra poder mandar o pacote), eu recomendo.
A Peacocks, marca barateira do high street britânico, firmou uma parceria com Pearl Lowe para a criação de vestidos e outras peças de roupas em uma linha especial chamada - obviamente - Pearl Lowe for Peacocks. Essa linha vem no mesmo estilo das colaborações que designers e pessoas famosas fazem com marcas. As mini-coleções de Pearl vem no mesmo esquema que a de Kate Moss pra Topshop: já foi feita uma coleção de vestidos de festa que foram vendidos no período anterior ao Natal e ano Novo, e já foi lançada também o primeiro lote da coleção de primavera/verão.
O segundo lote da coleção de primavera/verão saiu hoje, e é esperado um furor tão grande quanto o das coleções anteriores. Todas as campanhas foram modeladas pela filha de Pearl com o cantor Gavin Rossdale, Daisy Lowe - que é uma style icon britânica e tem um apelo forte às consumidoras mais jovens. Pearl é super conhecida no Reino Unido pela marca de vestidos feitos em renda que leva seu nome. Eu já tive a oportunidade de ver um ao vivo e eles são perfeitos, com rendas super bonitas e com desenho mais pro vintage. São peças especiais e valem muito a pena - apesar do precinho salgado que passa das 350 libras fácil fácil. Por isso mesmo a espera por vestidos feitos por Pearl a preços mais em conta foi grande.
os vestidos de festa feitos para a temporada de festas passada
- the party dresses released at last year's holiday season
De toda forma, achei interessante que não ouvi muito falatório a respeito da linha na imprensa - talvez porque a Peacocks seja uma marca mais barata que uma Topshop e não tão hype quanto uma Primark ou H&M. Mas, depois que Holly Willoughby - apresentadora do programa This Morning da rede ITV - apareceu no programa com um dos vestidos de Pearl, em 48 horas o estoque de 10 mil vestidos havia esgotado. Ou seja, nada como uma celebridade usando algo na TV pra todo mundo ver o que é bom....
Holly Willoughby e o famoso vestido (desculpem pela qualidade da imagem)
- Holly Willoughby and the famous dress (sorry about the pic)
Essa é a coleção ideal pra quem gosta de um estilo mais vintage e de peças que não tem cara de "saio de moda daqui a seis meses". Entrei na Peacocks de Cardiff esse final de semana e vi algumas das peças, achei-as muito bem feitas e não tem a carinha de má qualidade que se espera de uma loja barateira. Comprei o vestido de renda branco e recomendo: a renda não tem aquela cara de produzida em quantidades imensas e sem riqueza de detalhes, o que é sempre um ótimo fator. Pra quem tem a chance de comprar (tem que estar no Reino Unido ou ter algum amigo por lá pra poder mandar o pacote), eu recomendo.
******************************
vestidos da coleção de primavera/verão -
dresses for the spring/summer collection
So, I'm kind of late to talk about the collection Pearl Lowe has done for Peacocks, but better late than never, right? For those who don't know either, Peacocks is a British high street brand known for its cheap deals and Pearl Lowe is a British singer-turned-designer who is well known for her lace dresses and vintage cuts. They launched the first collection for last year's party season (pic 2 above) and the second collection, made for spring/summer, was going to be delivered in two installments. The first one was in shops in April and the second was just delivered today - hence me speaking about it now!
algumas peças da coleção de primavera/verão -
some items of the spring/summer collection
Last weekend when I was in Cardiff I happened to enter a Peacocks shop and checked some of the "Pearl Lowe for Peacocks" items they had for sale. I found them to be quite well-made and much better presented than I was expecting. Maybe because Peacocks has this fame of selling cheap deals or some sort of prejudice from my part, but I was pleasantly surprised. I ended up buying the white lace dress and the fabric doesn't seem mass produced at all - in fact it seems the opposite, just like one of Pearl's dresses from her own brand.
o vestido de renda branco, modelado por PinkBow -
the white lace dress, as modelled by PinkBow
So, for those of you who prefer a vintage style and would like to own an item who doesn't look like it's gonna be out of season three months from now, I'd recommend passing by Peacocks and snapping one of Pearl's items. They're worth the trip.
outro vestido da coleção - eu amei as fotos da PinkBow, tão etéreas e com ar vintage!
another dress from the collection - I just *love* PinkBow's pics, so ethereal and vintage-y!
Obs: As fotos das duas últimas colagens vem do blog da Pink Bow, um dos blogs mais deliciosos que já vi. As imagens são perfeitas, todas com uma cara super britânica e retrô; queria eu saber tirar fotos assim! Recomendo a visita.
P.S.: The pictures from the last two collages come from Pink Bow's blog - one of the most precious blogs I've seen! All images are picture-perfect, and they have a retro and vintage feel - they seem quintessentialy British to me. I wish i knew how to take photographs like her! Highly recommend a visit.
Subscribe to:
Posts (Atom)
