Charlotte Ronson: Angela Chase inspired

(English below)

Alguém tinha que fincar a bandeira de que os anos 90 são a influência do momento... Primeiro foi o New York Times falando que Elaine Benes (personagem da série Seinfeld) é style icon; agora Charlotte Ronson dizendo que a inspiração para seu desfile foi Angela Chase, a ruivinha que Claire Danes interpretava na série "My so Called Life". Mais anos 90 impossível.

alguns dos looks da coleção de Ronson - 

some of Ronson's looks from the catwalk

Someone had to raise the flag of the 90s... The New York Times was the first to mention the 90s by stating that Elaine Benes (character from Seinfeld) was a style icon for girls this past summer. And now Charlotte Ronson has said that the main inspiration for her collection was Angela Chase, the redhead girl Claire Danes interpreted in the series "My so Called Life". This just couldn't be more 90s.

Image source: WWD.

Elaine Benes, style icon?

A seção de moda e estilo do New York Times publicou na 5a feira passada um artigo entitulado "The New Adventures of Old Elaine", falando sobre o personagem da série Seinfeld - Elaine Benes - e como seu estilo está sendo "copiado" por mulheres em NYC. O título brinca com o nome da nova série que Julia Louis-Dreyfus (a atriz que interpretava Elaine em Seinfeld) é protagonista, "The new adventures of old Christine". No texto, o jornalista William van Meter fala sobre como o verão trouxe uma proliferação de "Elaines" pelas ruas de Nova York, todas com seus vestidos florais, mocassins com meias, botas estilo "Doc Martens", coques presos no alto da cabeça e roupas até um pouco "conservadoras".

olhem peça por peça, e não o look inteiro... não são as itens que vemos nas passarelas?

Quem lê bastante sobre moda sabe que a seção de estilo do Times é tão vanguardista quanto as peças dentro de um museu de história natural. Eles sempre vem com estórias que já circulam há tempos, com a desculpa que o "leitor médio" não acompanha a moda como os fashionistas. Mas devo dizer que eles foram relativamente vanguardistas ao colocar Elaine como o ícone de estilo dessa temporada. Até o presente momento ninguém havia "levantado a bandeira" de uma pessoa, uma banda, um personagem certo para definir o look dos tempos atuais (uma estação pra trás e uma pra frente). E o NYT o fez primeiro; com alguém bem insólito, devo adicionar.

jaqueta jeans, oxfords, mocassins, camisas com colarinho detalhado, florais tipo Liberty, macacões... soa familiar?

É fácil olhar para aquela época e ver que Elaine não era "detentora universal" daquele estilo. As meninas do 90210 (Barrados no Baile no Brasil) ou Melrose Place vestiam versões mais "usáveis" do "estilo Elaine" - e devo dizer que Andrea do Barrados era quase uma Elaine novinha, tanta a semelhança de suas roupas com a única "menina" de Seinfeld. O mesmo look também pode ser visto em filmes: quase todos estrelados por Winona Ryder, Andie MacDowell e Meg Ryan no período 1988-1994 tem looks totalmente "Elaine". Até mesmo os primeiros anos de Friends se encaixam perfeitamente nessa descrição.

todo mundo usando sua versão do "estilo Elaine" (Andie MacDowell em "Groundhog Day", Meg Ryan em "Sleepless in Seattle" e Winona Ryder em "Reality Bites")

O interessante é que Elaine tinha um estilo mais "conservador" que a maioria das outras personagens de sitcoms. Como ela era mais velha (penso eu!), suas roupas refletiam o que uma mulher de 30 e poucos anos usava no início dos anos 90, com blusas mais fechadas, mangas e comprimentos mais longos e sapatos com saltos mais baixos. E essa revisão dos anos 90 não vêem baseada nas meninas adolescentes ou nas de vinte e poucos anos, vem com a cara mais reservada de uma mulher mais velha, nova-yorquina que trabalha e precisa "manter a compostura".

Seinfeld: lançando *temdemsia* desde 1989

E dá pra ver nos sites de street style que o estilo de Elaine está mesmo presente. Mocassins com meias voltam a aparecer, saias longas são um *must* da estação, os florais pequeninhos (estilo Liberty) com tons mais escuros ganham mais espaço, o balanço de rendas e feminilidade em contraposição com peças pesadas e/ou masculinas como jaquetas de couro, blazers mais longos e casacos com corte masculino... todos estão presentes no armário de Elaine.

 os florais, as saias comportadas, as blusas fechadas, as parkas e os coletes à lá Elaine

calças cenoura e de cós alto - típico do início dos anos 90 (naquela época elas só eram chamadas de semi-baggy)

vestido longo, macacão e vestido peplum florais: todas essas peças saíram do armário de Elaine

Vale até mencionar a peça-chave da estação: o casaco cor de camelo. Ele era o "melhor amigo" de Elaine. O corte da estação é clean e com toques bem masculinos, assim como o da companheira de Seinfeld.

o casaco cor de camelo em Elaine...

... e nos sites de street style e nas revistas!

O artigo ainda menciona a atriz Chloë Sevigny como o ícone atual que mais reflete o estilo de Elaine, sabendo perfeitamente balancear peças como blusas de mangas compridas e golas fechadas com saias longas ou calças de cintura alta sem parecer...., bem....., uma completa maluca. E realmente, tenho que dizer que os looks de Chloë não são para qualquer um. A moça tem um dom que poucos são detentores e recomendo muita precaução ao tentar copiar o estilo dela da cabeça aos pés - e exatamente o mesmo deve ser dito do estilo de Elaine.

looks de Chloë na 'vida real'

imagens da coleção que Chloë fez para a Opening Ceremony - inspirada em Elaine?

Acho que nesse momento a maioria vai dizer um "cruz credo" bem alto e jurar que nunca vai usar Elaine como "ícone" (e nem Chloë Sevigny!) para montar um look. A jornalista de moda Hadley Freeman (que, aliás, tem um livro ótimo sobre moda chamado "The meaning of sunglasses: a guide to (almost) all things fashionable") escreveu a um ano atrás no Guardian que "os anos 90 foram a década em que o bom gosto foi esquecido". E, verdade seja dita, muitos dos looks dos anos 90 são verdadeiramente impensáveis - indo do cabelo sebento dos grunges às plataformas de drag queen das Spice Girls. Mas uma coisa que sempre devemos levar em conta é que a moda anda em movimentos cíclicos. O que ontem era cool hoje é insuportável; até anteontem estávamos adorando roupas em neon, hoje queremos os tons neutros para *limpar o palato*...

esses looks não parecem extremamente atuais? pois é... hadley, acho que você está enganada!

Por isso vou ter que discordar de Freeman no aspecto da "inutilidade" dos anos 90 e apelar ao Searching for Style (pois é, de novo! Alexandra tá me matando com os posts dela...) para referência. No blog, Alexandra Suhner explica a "Lei de Laver" e a teoria dos ciclos da moda. Laver dá um período de 50 anos para que um estilo específico volte a ser "palatável" e as pessoas queiram se vestir novamente com ele (ou não se sintam "incomodadas" com a presença dele). Essa volta dos anos 90 não se encaixa perfeitamente na teoria; porém acredito que a revolução nos meios de comunicação e o maior acesso à informação tem acelerado esse movimento, fazendo com que estejamos cada vez mais rapidamente revisitando o passado. Por isso mesmo penso que hoje Hadley Freeman até esteja menos "extremista" em relação aos anos 90 - afinal, um ano se passou desde que ela escreveu o texto, e ao longo desse ano passamos do amor tórrido pelos anos 80 para um "namoro" com os 90.

mais looks de Sevigny para a Opening Ceremony - pode apostar, vende que nem água!

a passarela amando o look "Nouveau Elaine" (fotos: Rachel Comey, Chloé)

A verdade é que, como toda releitura da moda, a forma que marcas, revistas, designers e produtores de moda usam essas informações é a mesma: em doses homeopáticas pra não correr o risco de que consumidores pensem que a produção foi feita para uma gravação de um filme de época. Claro, as mais vanguardistas já estão nos lookbook.nu's da vida "fazendo a Elaine" da cabeça aos pés - e elas sempre vão levar a forma como se vestem a limites mais extremos. Mas a maioria das pessoas nem vai sentir a transição e, de repente, vai se pegar sonhando, desejando e comprando um vestido igual ao que Elaine usou em 1991. E pior: vai vestí-lo com um mocassim e bolsa tipo saco (ou mochilinha!), pensando que a combinação fica bem.

 Ou vai me dizer que essa imagem acima não soa atualíssma pra você, quase objeto de desejo, imagem do dia/semana/mês? Pois é.... baby, the 90s are back.

lookbook love - Urban Outfitters july catalog

Ele é pequenininho, mas serve para inspiração. Como último mês oficial antes das coleções de outono/inverno chegarem às lojas, a Urban Outfitters aproveita o calor que assola o hemisfério Norte e lança uma mini-coleção de peças novas juntamente ao seu mega-sale de verão. Dá pra notar que algumas das peças são transicionais e já apontam para as tendências de inverno (como os acessórios e cores). Vale a pena dar uma olhada:

It's a tiny lookbook - consisting of only four female looks and four male ones - but it's worth for inspirational purposes. Urban Outfitters takes advantage of the heat wave that's been around the Northern Hemisphere and launches a capsule collection for July; some new pieces to be sold together with their massive summer sale. You can see some of the items are transitional and signal some of the new season trends (like the shoes and colours). It's worth having a look: 

meninos na ASOS - male bloggers at ASOS

(English below)

Eu gosto muito da ASOS porque a maioria de suas estratégias de marketing tem um ótimo fator de entretenimento e parecem que eles sempre sabem o que seus clientes querem ver, ouvir e sentir. Sou particularmente chata e não clico em quase nenhum e-mail com "promoções" ou "novidades", mas os da ASOS sempre sabem me pegar do jeito certo e lá vou eu pro site deles (e, claro, sempre acabo navegando pelas novidades e gastando meu rico dinheirinho...).

Hoje estava na casa de uma amiga e, à procura de uma informação para ela, entrei no site da ASOS. Como ela não deve entrar muito no site - ou pelo menos não tanto quanto eu! - o site não foi diretamente para a seção de feminino, e sim para o central. Fui fisgada pela reportagem na seção masculina de "bloggers dão sua visão sobre a calça chino colorida". *Tive* que entrar.

Me deparei com um desafio entre os bloggers, onde cada um deveria "estilizar" sua chino do jeito que mais lhe aprazia, e o resultado foi mais do que delicioso. Como eu sempre digo (e penso e desejo, toda vez que entro num blog de moda masculino): bem que a maioria dos meninos podia se vestir assim... O resultado está aqui embaixo, mas eu recomendaria que vocês entrassem no site da ASOS para ver o que eles escrevem a respeito de suas escolhas - e, se quiser, saber quais são as peças para compor um look como o deles!

I really like ASOS's marketing strategies - they always seem to know how to grab a reader's attention and to feel what consumers' want from them. And this one is no different. I was trying to get some info for a friend and, by using her computer, the ASOS webpage didn't upload on the female section straight away (as it happens with me and my computer - *heaven knows why*...). 

Because of that I saw the "chino challenge" they made with fashion bloggers for the men's section of their website - and it's *delicious*. I'm passionate about menswear just because I like to see men dressed in nice outfits - something I think is VERY rare of happening. And I loved this marketing strategy. By giving the bloggers something to work on, you see different and very stylish uses of coloured chinos, and ASOS can (of course!) profit form it by linking to their products online. 

The marketing strategy is interesting, yes; but the way the bloggers styled their "stuff" is also delightful. For men all over (or girlfriends in need of help), I highly recommend having a look at ASOS' webpage and checking out what the bloggers had to say about their choices.

Pearl Lowe for Peacocks

(English below)

A Peacocks, marca barateira do high street britânico, firmou uma parceria com Pearl Lowe para a criação de vestidos e outras peças de roupas em uma linha especial chamada - obviamente - Pearl Lowe for Peacocks. Essa linha vem no mesmo estilo das colaborações que designers e pessoas famosas fazem com marcas. As mini-coleções de Pearl vem no mesmo esquema que a de Kate Moss pra Topshop: já foi feita uma coleção de vestidos de festa que foram vendidos no período anterior ao Natal e ano Novo, e já foi lançada também o primeiro lote da coleção de primavera/verão.

O segundo lote da coleção de primavera/verão saiu hoje, e é esperado um furor tão grande quanto o das coleções anteriores. Todas as campanhas foram modeladas pela filha de Pearl com o cantor Gavin Rossdale, Daisy Lowe - que é uma style icon britânica e tem um apelo forte às consumidoras mais jovens. Pearl é super conhecida no Reino Unido pela marca de vestidos feitos em renda que leva seu nome. Eu já tive a oportunidade de ver um ao vivo e eles são perfeitos, com rendas super bonitas e com desenho mais pro vintage. São peças especiais e valem muito a pena - apesar do precinho salgado que passa das 350 libras fácil fácil. Por isso mesmo a espera por vestidos feitos por Pearl a preços mais em conta foi grande.

os vestidos de festa feitos para a temporada de festas passada

- the party dresses released at last year's holiday season

De toda forma, achei interessante que não ouvi muito falatório a respeito da linha na imprensa - talvez porque a Peacocks seja uma marca mais barata que uma Topshop e não tão hype quanto uma Primark ou H&M. Mas, depois que Holly Willoughby - apresentadora do programa This Morning da rede ITV - apareceu no programa com um dos vestidos de Pearl, em 48 horas o estoque de 10 mil vestidos havia esgotado. Ou seja, nada como uma celebridade usando algo na TV pra todo mundo ver o que é bom....

Holly Willoughby e o famoso vestido (desculpem pela qualidade da imagem)

- Holly Willoughby and the famous dress (sorry about the pic)

Essa é a coleção ideal pra quem gosta de um estilo mais vintage e de peças que não tem cara de "saio de moda daqui a seis meses". Entrei na Peacocks de Cardiff esse final de semana e vi algumas das peças, achei-as muito bem feitas e não tem a carinha de má qualidade que se espera de uma loja barateira. Comprei o vestido de renda branco e recomendo: a renda não tem aquela cara de produzida em quantidades imensas e sem riqueza de detalhes, o que é sempre um ótimo fator. Pra quem tem a chance de comprar (tem que estar no Reino Unido ou ter algum amigo por lá pra poder mandar o pacote), eu recomendo.

******************************

vestidos da coleção de primavera/verão -

dresses for the spring/summer collection

So, I'm kind of late to talk about the collection Pearl Lowe has done for Peacocks, but better late than never, right? For those who don't know either, Peacocks is a British high street brand known for its cheap deals and Pearl Lowe is a British singer-turned-designer who is well known for her lace dresses and vintage cuts. They launched the first collection for last year's party season (pic 2 above) and the second collection, made for spring/summer, was going to be delivered in two installments. The first one was in shops in April and the second was just delivered today - hence me speaking about it now!

algumas peças da coleção de primavera/verão -

some items of the spring/summer collection

Last weekend when I was in Cardiff I happened to enter a Peacocks shop and checked some of the "Pearl Lowe for Peacocks" items they had for sale. I found them to be quite well-made and much better presented than I was expecting. Maybe because Peacocks has this fame of selling cheap deals or some sort of prejudice from my part, but I was pleasantly surprised. I ended up buying the white lace dress and the fabric doesn't seem mass produced at all - in fact it seems the opposite, just like one of Pearl's dresses from her own brand.

o vestido de renda branco, modelado por PinkBow -

the white lace dress, as modelled by PinkBow

So, for those of you who prefer a vintage style and would like to own an item who doesn't look like it's gonna be out of season three months from now, I'd recommend passing by Peacocks and snapping one of Pearl's items. They're worth the trip.

outro vestido da coleção - eu amei as fotos da PinkBow, tão etéreas e com ar vintage!

another dress from the collection - I just *love* PinkBow's pics, so ethereal and vintage-y!

Obs: As fotos das duas últimas colagens vem do blog da Pink Bow, um dos blogs mais deliciosos que já vi. As imagens são perfeitas, todas com uma cara super britânica e retrô; queria eu saber tirar fotos assim! Recomendo a visita.

P.S.: The pictures from the last two collages come from Pink Bow's blog - one of the most precious blogs I've seen! All images are picture-perfect, and they have a retro and vintage feel - they seem quintessentialy British to me. I wish i knew how to take photographs like her! Highly recommend a visit.

adoro um desafio - loving a challenge

(English below)
 
Ontem à noite a Menina #3 do Blog das Meninas tava desesperada procurando pela loja que vendia o vestido que Olivia Palermo havia usado no episódio final de "The City". Finalmente conseguimos encontrá-lo e ele é de uma loja de Nova York que se chama Roni.

o vestido de Olivia - foto devidamente roubada das Meninas (sorry, mas prometo que é pelo bem da nação!)

Olivia's dress - photo gently "stolen" from As Meninas (sorry, but I promise it's for everyone's wellbeing!)

Fui dormir pensando no vestido e sem saber se menina #3 ia conseguir comprar da loja a tão procurada peça porque a Roni revende produtos de outras marcas, criando um empecilho a mais na estória toda. Também ficaram na minha cabeça as fotos de Olivia para o Today I'm wearing do site da da Vogue UK - em particular uma em que Olivia usa jaqueta estilo militar da Zara. Como eu adoro um desafio e descobrir novidades (espirito de competitividade *nenhum*, sabe?), pensei em passar numa Zara pra ver se encontrava a jaqueta de Olivia e contar para Menina #3 - quem sabe ela se interessaria?

Olivia and her ensembles: the Zara military jacket and the Roni floral dress

Hoje vim para Madrid e, chegando no aeroporto, tive a ótima notícia que acordei às 5 da manhã pra nada porque o vôo estava somente duas horas atrasado. *Delícia*. Pra matar o tempo, resolvi entrar na Zara do aeroporto (pra quem não sabe, os aeroportos de Madrid e Barcelona são verdadeiros shoppings onde se pega um avião. Sério. Perdição total) e matar minha curiosidade. Procurando a jaqueta pela loja não é que me deparo com umas camisas florais e um vestido estilo shirt dress que são muito parecidos com o que a Menina #3 estava procurando? E mais: encontrei também a jaqueta. Exatamente igual a de Olivia - que é da Zara mesmo, não é "cópia barata".

Tirei fotos das peças com meu celular mas infelizmente deixei o cabo que transfere arquivos em casa. Por isso minhas fotos só estarão aqui na segunda. De toda forma, consegui encontrar imagens dos produtos na internet (Zara, que felicidade você ter resolvido mudar sua estratégia de marketing e colocar imagens online!) e aqui estão os danadinhos:

as camisas florais "inspiradas" no vestido de Olivia e a jaqueta que ela circula por aí

- the floral shirts "inspired" in Olivia's dress and the jacket she's been sporting around lately

O shirt dress é o único que não está (pelo menos até esse momento) no site da Zara. Mas como eu tirei fotos, pode deixar que depois mostro. A estampa dele - do alto do meu *olhar clínico* - é a mais parecida com o vestido de Olivia (sem contar que também é um shirt dress como o dela). E os precinhos de todas as peças são bem camaradas: 49.90 euros pela jaqueta, 39.90 pelo shirt dress e 29.90 pelas blusas. Pra quem gosta do estilo de Olivia, é se jogar na Zara e sair por aí pensando que está em Nova York e andando com aquele ar de "the world is my catwalk".

No mais, aprovaram esse momento *editora-de-moda-fazendo-reportagem-para-recessão-e-copiando-looks-das-celebridades-por-preços-mais-baratos*?

P.S. para Menina #3: tenho que te agradecer demais pela inspiração - o post é metade seu. Eu me amarro num desafio, mas a idéia inicial foi toda sua. Obrigada mesmo!

****************************

The girls who make the blog As Meninas were searching for the maker of a floral shirt dress Olivia Palermo was wearing on an episode of The City. Even though we ended up finding the shop who sold it - Rony NYC -, I kept on thinking about Olivia's style (and even more so because I've had a thorough look at her photos at the Today I'm wearing section of Vogue UK's website). I was also intrigued by a jacket from Zara she wore in one of the pictures. 

Since I had to travel to Madrid this morning, I decided to have a look at the airport's Zara (which is, amazingly, quite huge). I wanted to see if they still had Olivia's jacket - just to check it out, see if it's as nice as in the picture, you know? - and suprise surprise! Not only did they have the jacket, but they also had floral shirts (and even a floral shirt dress) who looked very much "inspired" by Olivia's. 

I took pictures of the items with my mobile camera, which I'll upload later (since I'm in Madrid without my transfer cable). But in the meanwhile you can check out some of the stuff I saw there - courtesy of the new Zara website, which now has photos of the products online. And at very "inviting" prices, if you like Olivia's style, I'm pretty sure you should head to Zara.

tendência: fancy neckwear

*Clique nas imagens para aumentar*

Eu pensei, pensei e pensei... mas não consegui uma boa tradução pra esse nome. Então ficou em inglês mesmo, fazer o que. O mais importante aqui não é o título, e sim que nossos pescoços estão em destaque - e com o desfile da Miu Miu tudo tomou proporções ainda mais sérias. Se estávamos (e ainda estamos) babando por maxi-colares, a novidade para o próximo verão são os "colares" inspirados nos colarinhos da Miu Miu e as gravatas borboletas!

se você delira por esses...

Pois é... se você achou que a moda não fosse colar - ou somente os sapatos e as estampas iam ser absurdamente copiadas - prepare-se, pois os colarinhos estão cada vez mais presentes. Começou com as fashionistas, mas já vejo pelas ruas pessoas normais com colarinhos mais extravagantes.

...é porque ainda não viu esses!

E não são só os colarinhos inspirados diretamente nos da Miu Miu. Há colarinhos feitos com pedrarias, renda e pérolas que parecem mais colares que um colarinho propriamente dito. Mas, ao contrário dos maxi colares, esses são em formato de colarinho mesmo, seja mais para o estilo Peter Pan ou para o colarinho de uma camisa social.

Quanto às gravatas borboleta, bom... elas aparentemente estão em todos os lugares. E olha que eu nem havia percebido até recentemente. As celebridades já haviam aderido ao movimento a algum tempo, mas de tempos pra cá parece que as "reles mortais" vem apreciando o gostinho de usar uma gravata no pescoço.

Eu sei que tem muita fashionista que *adoraria* ganhar um colarinho da Miu Miu. Agora, será que a maioria das "pessoas normais" usaria algo assim na rua? Acho que a melhor forma de adaptar a moda seria comprar colares que levam as gravatinhas ou até mesmo blusas com amarrações no colarinho. As blusas com golas estilo Peter Pan também são uma boa opção pra quem quer tentar usar a tendência sem querer ter um colar estilo colarinho.

E pra quem é fashionista *mermo* e vai encarar de frente qualquer colarinho que joguem pela frente? Bom, inspiração e fonte é o que não falta. Já tem diversas meninas usando o look em sites de moda e lojas como a Zara e American Apparel já vendem produtos destinados a isso. E se Zara e AA já estão no jogo, pode ter certeza que muita gente vai vestir gravatinhas e colarinhos por aí...

Além disso, essa não é uma tendência que vai sumir já já. As passarelas de outono/inverno 2010-11 também mostraram diversos tipos de colarinhos elaborados - e muitas meninas já usavam o look com "colarinhos de pele" no inverno do ano passado. Como as shearling jackets estão de volta, tenho certeza que nenhum dos dois looks vai embora tão cedo.

inspirações para o inverno...

... e os lookbooks de maio e junho da Zara - 

diversas peças inspiradas nas borboletas e colarinhos

Agora, se você não quer gastar milhões para ficar na moda e tem medo que não vá usar por muito tempo esse look, vale muito a pena tentar um DIY (do it yourself). Diversos sites e blogs ensinam como fazer os tais colarinhos da Miu Miu, e uma gravata borboleta pode ser encontrada em um brechó - o mesmo pode ser dito das estolinhas de pele. Mesmo assim, ainda há espaço para barganhar mais ainda: é só aprender como fazer o laço borboleta e usar uma fita (ou uma tira de couro, para ficar como os estilos da Zara).

todas essas blogueiras fizeram seus próprios looks!

Eu sou uma negação para fazer coisas, mas já comprei minha borboleta na American Apparel. Ela é de cabelo, mas dá pra prender com alfinetes de bebê numa blusa ou vestidinho. E você, vai fazer um DIY, vai gastar uma grana ou simplesmente vai ignorar essa tendência e focar em outras?

P.S.: Além dos blogs que estão na montagem acima (clique na montagem pra aumentar e ver o nome dos blogs melhor!), esses aqui também ensinam como fazer seu colarinho Miu Miu inspired:

• Crushable;
• Field Guided;
• Miss at la Playa;
• Fvncy.