Versace para H&M!

Gente, sou eu que tenho estado completamente fora do ar no que concerne assuntos de moda, ou isso saiu hoje mesmo? Porque acabei de receber um vídeo dos amigos da Barracuda TV sobre a nova colaboração da H&M com a Versace!

Fiz uma tradução para o português - tradução livre, hein, não sou tradutora oficial! - para que todos aproveitem! O vídeo mostra alguns modelos desenhados além de um vestido pronto. Bem a cara da Versace, super sexy. E vou morder a minha língua (porque eu não sou muito chegada na marca): achei ele bem bonito!

Além disso, Donatella gravou um teaser falando um pouquinho sobre a coleção. Nesse eu não recebi o arquivo do vídeo - somente o link para o vídeo - e tento explicar o que ela fala: a coleção contará com muitas estampas, muito couro, muitas tachas, muito dourado, sexy e rock 'n roll. Ou seja, pra quem gosta de Versace, será um prato cheio!

A coleção estará nas lojas a partir do dia 17 de Novembro em 300 lojas ao redor do mundo e online. Taí uma boa hora de contactar as amigas que moram em países com H&M pra poder enviar tudo pra lá... Serão 40 peças femininas, 20 peças masculinas, cintos, bijuterias e uma novidade: peças para a casa! 

Tenho que dizer que estou de olho nessas peças para a casa, viu? Como disse acima, não sou muito fã das roupas Versace (não uso nada muito justo), mas Donatella adora um leopardo... e eu adoro também! Quero ver se tem umas almofadas ou colchas fofas pra mim. 

Assim que eu tiver mais novidades sobre a coleção, postarei por aqui. E já já coloco no ar a coleção outono/inverno da H&M!

UPDATE: Acabei de encontrar mais novidades sobre a coleção. Essas são imagens exclusivas que a Vogue UK conseguiu de algumas das peças-piloto da coleção, além de uma imagem de Donatella com um vestido da coleção ao final do desfile da Versace menswear ontem!

Trend Menu no Achados da Bia!

Não havia contado antes porque né, vai que não se concretiza. Mas ontem foi publicada a minha primeira aparição no Achados da Bia! Serei correspondente internacional para "achadinhos" europeus. Ou seja, se você estiver com viagem programada, malas prontas e vindo pras bandas daqui, dá uma olhadinha no Achados Internacionais. São todas dicas que eu realmente adoro e compartilho pelo prazer de ter mais fashionistas internacionais por aí!

Meu primeiro achado? Sobre a Bimba & Lola, minha paixão barcelonesa. Pra ler tudo, clique aqui e vá direto pro Achados da Bia!

Jil Sander para Uniqlo: mais uma colaboração

Tem certas coleções colaborativas que ganham muito mais publicidades que outras (alou Lanvin para H&M?) mas isso não necessariamente quer dizer que elas sejam menos desejáveis ou menos importantes. Um grande exemplo disso é a coleção colaborativa que Jil Sander faz para a Uniqlo - e também a coleção que uma das "irmãs" da Uniqlo, a Theory, fez com Olivier Theyskens. Que, aliás, será o head designer da marca depois do sucesso de sua colaboração... mas isso fica pra outro post!

Para quem nunca ouviu falar, a Uniqlo é uma marca japonesa que tem como filosofia fazer roupas básicas, clássicas e simples. Por isso suas lojas tem somente camisetas, calças jeans, sapatos em desenhos clássicos, jaquetas, parkas e casacos - todos em mil e uma cores, possíveis e imaginárias. Claro que sempre há peças mais trendy com o intuito de seguir as tendências das temporadas (e trazer novos clientes para as lojas) mas estas são poucas e restritas. O forte mesmo são os casaquinhos de cashmere a preços super baratos e a facilidade de encontrar uma calça/blusa/vestido na cor que você quiser. Em outras palavras: a Uniqlo é uma American Apparel sem os anúncios que beiram a pornografia e com uma quantidade menor de roupas que agradam aos hipsters.

loja da Uniqlo - quase um arco-íris...

Mas voltando ao assunto principal: a colaboração de Jil Sander para a Uniqlo. A estética e construção de peças de Jil são similares à Uniqlo; os dois tem como filosofia o minimalismo, a simplicidade e o foco no corte das peças ao invés de estampas ou "fru-frus". Jil havia se aposentado em 2004 (hoje em dia quem desenha para a marca Jil Sander é Raf Simons - que, aliás, entrou brilhante e representa perfeitamente a marca, vide a perfeita coleção s/s 2011 feminina...) e a ressurgência do minimalismo nas passarelas evocava a sua volta. Com isso, o convite para fazer uma capsule collection para o inverno 2009 foi bem-vindo e ela aceitou - e também aceitou ser consultora da coleção principal da Uniqlo.

E mesmo depois de cinco anos parada a alemã mostrou porque era tão celebrada trazendo para a Uniqlo uma coleção super minimalista e contemporânea. Deu super certo e Jil hoje tem a +J Uniqlo, uma mini-coleção que é vendida em lojas selecionadas e com número restrito. A diferença entre as peças da coleção básica da Uniqlo para a +J Uniqlo é visível: o design, a atenção ao detalhe, a "cara" e a textura dos tecidos, o corte... Não que as coisas da Uniqlo sejam horrendas; muito pelo contrário. Mas a proposta é diferente. Uma quer fornecer o básico a preços acessíveis, enquanto a segunda quer fornecer estilo minimalista a preços acessíveis.

Uma coisa interessante é que a Uniqlo tem escolhido modelos brasileiras - mais conhecidas pelos seus bootylicious bodies - para serem as caras da +J. Na coleção de inverno 2010 foi Raquel Zimmermann, e agora é a vez de Isabelli Fontana.

Aqui embaixo tem imagens da nova coleção de primavera/verão 2011 que estará à venda nas lojas da Uniqlo (e online!) à partir do dia 03 de fevereiro. Dá pra ver porque Jil é uma das mestras do minimalismo - e porque essa coleção vai voar das prateleiras...

 

E o minimalismo, já pegou vocês? Devo dizer que de uns tempos pra cá minhas compras passaram a ser bem menos estampadas e muito mais focadas no corte das peças. Não sei se isso tem a ver com a idade - e com o corpitcho que já não é mais o mesmo... - ou se é a "tendenciosa" dentro de mim seguindo mais uma das tendências.

novas colaborações da H&M: Swedish Hasbeens e Elin Kling

Provavelmente você nunca ouviu falar nesses nomes. E, verdade seja dita, isso não importa muito. O que importa mesmo é que finalmente a H&M está olhando "para dentro"; pela primeira vez na história das colaborações da marca eles chamaram suecos para desenvolvê-las. Infelizmente não é a Acne ou a Cheap Monday - mas já é um passo na direção certa. Afinal, nada mais inteligente que uma marca com um poder de alcance tão grande dê espaço ao talento nacional, expandindo ainda mais o mercado sueco no mundo.

Falemos sobre o que interessa, sim? A Swedish Hasbeens é uma marca de sapatos que tem foco nos solados de madeira, estilo "tamanco" - apesar de terem outros modelos, esse é o seu forte. Eles já vem aparecendo a alguns anos no radar dos hipsters; quando eu morava em Londres já tinha ouvido falar sobre eles, mas como uma coisa bem *up and coming*. E Elin Kling é uma blogger sueca super famosa - provavelmente *a* mais famosa - que trabalha como stylist e faz parte de um programa de TV na Suécia.

Ambos terão suas coleções lançadas nessa nova estação: a de Elin chegará às lojas em fevereiro e a Swedish Hasbeens em abril. A única diferença é que a coleção de Elin será somente vendida na Suécia. Acho que a H&M ficou com medo de um fracasso em sua coleção por não ser uma pessoa conhecida fora da Suécia (e do mundinho blogueiro, claro!) e não apostou por vendas fora de seu país de origem. Uma pena pois a coleção da mocinha dá um caldo, viu? Peças super minimalistas, bonitas e com uma pegada bem atual. Aliás, em seu próprio blog ela brinca, dizendo que sua calça veio antes da prateada da Céline do inverno 2011! Ou seja, chance dessas peças aparecerem no Ebay por centenas de euros? 100%.

Abaixo seguem fotos das coleções de Elin e da Swedish Hasbeens:

as designers da Swedish Hasbeens com os modelos da H&M à frente

e modelos de sua marca expostos atrás

O que acharam? Os sapatos da Hasbeens, vocês usariam? Sei que eles parecem *vanguarda* demais para muitos, mas cada vez mais eles aparecem pelas ruas aqui... um daqueles movimentos silenciosos, sabe? Eu curto o vermelhinho com cara anos 70. Mas mesmo assim tenho uma pinimba com solado de madeira e acho que não conseguiria usar...

Lanvin para H&M? / Lanvin for H&M?

(English below)

 a mulher Lanvin é super feminina, enquanto Elbaz é quase uma caricatura!; colaborações da marca com a Caran D'Ache, o Correio francês e a Acne

the Lanvin woman is super feminine, whilst Elbaz is a funnyman!; Lanvin collaborations with Caran D'Ache, the French post and Acne

Stop the presses, stop the presses! Saiu hoje no WWD que a próxima colaboração que a H&M fará será com o designer por detrás da Lanvin, Alber Elbaz. Em particular, eu adoro a destreza de Elbaz e o admiro demais como pessoa. Ele não tem medo de dizer o que pensa e fazer o que ama, sem se preocupar (muito) com as tendências. Quem gosta de ler sobre moda sabe que ele pisou nos calos de Anna Wintour e, por isso mesmo, suas roupas raramente estão nas páginas da Vogue e seu nome nunca é mencionado perto do séquito Wintourniano.

a passarela da Lanvin e as bonequinhas criadas por Elbaz para celebrar os 120 anos da marca

the Lanvin catwalk and the dolls created by Elbaz the brand's 120 years

A H&M colocou em seu canal no Youtube diversos videozinhos para divulgar a nova designer collaboration. Cada um deles tem uma pessoa diferente e com um estilo diferentes, apesar de todos estarem sempre na mesma posição e no mesmo ambiente. Mas o estilo do vídeo, o preto e branco, a ambientação e até a voz - que foi alterada por computador - dão sinais claros que o escolhido foi Elbaz. Nos vídeos sempre aparece a data 9 de setembro, provavelmente quando vão divulgar a parceria e também dizer a data de lançamento da coleção.

algumas das colaborações feitas com a H&M

some of H&M's collaborations

Não é a primeira vez que a H&M consegue uma parceria de peso. Em sua lista de colaboradores já passaram Madonna, Sonia Rykiel, a marca Marimekko, Rei Kawakubo da Comme des Garçons, Stella McCartney, Jimmy Choo, o duo Victor & Rolf e Karl Lagerfeld - que foi, aliás, o primeiro a fazer uma parceria com a H&M e o que teve a coleção mais bem-sucedida. Alber Elbaz é nome de peso tão grande quanto Lagerfeld ou Stella McCartney e sua coleção para a H&M definitivamente vai ser muuuuuuito falada, publicada e marketeada. Então não vai ser a única vez que vocês lerão sobre esse assunto... Já tô vendo que as cotoveladas e as brigas por peças vão ser grandes... Ainda bem que as H&M de Barcelona são beeeeem mais calminhas que as de Londres!

as noivas Lanvin - Lanvin brides

Stop the presses! Stop the presses! WWD has just announced that H&M's next designer collaboration might be Lanvin's designer Alber Elbaz. H&M has put on its Youtube channel some teaser-videos for their next collaboration and the ambience, the wording and well, the voice (although digitally modified), seem to be Elbaz's. On all videos there is a date, September 9th, which probably is the date where H&M will reveal who is the designer behind their new collaboration scheme. I bet they'll also say when the collection will be available in shops. Have you got your elbows ready? Are you sleeping outside of H&M? Cause I know this one will cause a furore...

as camisetas que Elbaz criou para a Lanvin e que causaram um furor no mundo fashion

the T-shirts Elbaz created for Lanvin and caused a fashion furore