a mulher Lanvin é super feminina, enquanto Elbaz é quase uma caricatura!; colaborações da marca com a Caran D'Ache, o Correio francês e a Acne
the Lanvin woman is super feminine, whilst Elbaz is a funnyman!; Lanvin collaborations with Caran D'Ache, the French post and Acne
Stop the presses, stop the presses! Saiu hoje no WWD que a próxima colaboração que a H&M fará será com o designer por detrás da Lanvin, Alber Elbaz. Em particular, eu adoro a destreza de Elbaz e o admiro demais como pessoa. Ele não tem medo de dizer o que pensa e fazer o que ama, sem se preocupar (muito) com as tendências. Quem gosta de ler sobre moda sabe que ele pisou nos calos de Anna Wintour e, por isso mesmo, suas roupas raramente estão nas páginas da Vogue e seu nome nunca é mencionado perto do séquito Wintourniano.
a passarela da Lanvin e as bonequinhas criadas por Elbaz para celebrar os 120 anos da marca
the Lanvin catwalk and the dolls created by Elbaz the brand's 120 years
A H&M colocou em seu canal no Youtube diversos videozinhos para divulgar a nova designer collaboration. Cada um deles tem uma pessoa diferente e com um estilo diferentes, apesar de todos estarem sempre na mesma posição e no mesmo ambiente. Mas o estilo do vídeo, o preto e branco, a ambientação e até a voz - que foi alterada por computador - dão sinais claros que o escolhido foi Elbaz. Nos vídeos sempre aparece a data 9 de setembro, provavelmente quando vão divulgar a parceria e também dizer a data de lançamento da coleção.
algumas das colaborações feitas com a H&M
some of H&M's collaborations
Não é a primeira vez que a H&M consegue uma parceria de peso. Em sua lista de colaboradores já passaram Madonna, Sonia Rykiel, a marca Marimekko, Rei Kawakubo da Comme des Garçons, Stella McCartney, Jimmy Choo, o duo Victor & Rolf e Karl Lagerfeld - que foi, aliás, o primeiro a fazer uma parceria com a H&M e o que teve a coleção mais bem-sucedida. Alber Elbaz é nome de peso tão grande quanto Lagerfeld ou Stella McCartney e sua coleção para a H&M definitivamente vai ser muuuuuuito falada, publicada e marketeada. Então não vai ser a única vez que vocês lerão sobre esse assunto... Já tô vendo que as cotoveladas e as brigas por peças vão ser grandes... Ainda bem que as H&M de Barcelona são beeeeem mais calminhas que as de Londres!
as noivas Lanvin - Lanvin brides
Stop the presses! Stop the presses! WWD has just announced that H&M's next designer collaboration might be Lanvin's designer Alber Elbaz. H&M has put on its Youtube channel some teaser-videos for their next collaboration and the ambience, the wording and well, the voice (although digitally modified), seem to be Elbaz's. On all videos there is a date, September 9th, which probably is the date where H&M will reveal who is the designer behind their new collaboration scheme. I bet they'll also say when the collection will be available in shops. Have you got your elbows ready? Are you sleeping outside of H&M? Cause I know this one will cause a furore...
as camisetas que Elbaz criou para a Lanvin e que causaram um furor no mundo fashion
the T-shirts Elbaz created for Lanvin and caused a fashion furore
No comments:
Post a Comment