Thursday, September 2, 2010

confirmado! Lanvin for H&M - it's a go!

(English below)

Dado o furor causado ontem no mundo fashion, a H&M rapidamente confirmou a parceria com o designer Alber Elbaz - e também com o designer masculino da Lanvin, Lucas Ossendrijver. A coleção estará à venda a partir do dia 23 de novembro em mais de 200 lojas da H&M ao redor do mundo. Ela terá peças femininas e masculinas (além de acessórios) e será revelada ao mundo somente no dia 02 de novembro. Certeza que pequeno período de tempo entre a apresentação das roupas e as vendas (apenas três semanas) é para criar um impacto e hype ainda maior. Portanto, se estiver perto de uma H&M no dia 23, afie seus cotovelos e aprenda a se mover rápido, porque a briga vai ser acirrada e sangrenta!


 

Given the furore within the fashion world with the news of yet another H&M collaboration and speculations about the designer behind the viral videos, H&M quickly pronounced that, yes, Alber Elbaz is the new "hot property". Him, together with Lanvin's menswear designer Lucas Ossendrijver, will create a capsule collection for H&M and it will hit the stores on November 23rd. There will be menswear, womenswear and accessories - but consumers will only be able to see the pieces on November 2nd, when another viral video will be launched. I'm pretty sure H&M decided to reveal the collection only three weeks before the sales just to create an even bigger impact. So, if you're around an H&M store on the 23rd, I advise on sharpening the elbows and moving fast because this will be war!

No comments:

Post a Comment